A bipartisan group of House lawmakers on Thursday launched a formal investigation into a half dozen live-event ticket sales companies citing years-long allegations of “unfair and deceptive practices,” stemming from consumer complaints, among other sources.